Otro

La única carrera que debes correr es en la región vinícola de California


Carrera por la región vinícola de California

Corriendo por los viñedos al final de la temporada de cosecha.

Cuando le digo a la gente que estoy corriendo una media maratón, por lo general se quejan y murmuran algo sobre lo terrible que es correr y saben que deberían hacerlo más ellos mismos.

Luego les digo que estoy corriendo una media maratón en el país del vino y han cambiado de opinión. Algunos incluso me preguntan dónde pueden inscribirse.

La media maratón de Healdsburg cae en Halloween, justo al final de la temporada de cosecha de vino. Este es uno de los campos de carreras más pintorescos del mundo, y atraviesa los valles de Alexander y Dry Creek.

El campo está salpicado de viñedos y dos docenas de bodegas, comenzando en Virginia Dare Winery y terminando en Trentadue Winery, donde habrá un Festival de Música y Vino después de la carrera, completo con concurso de disfraces y degustación de vinos.

Como si eso no fuera lo suficientemente impresionante. Al día siguiente hay yoga post carrera en uno de los viñedos locales.

La ciudad de Healdsburg es una joya escondida, una pequeña y encantadora ciudad del condado de Sonoma con comida y compras increíbles rodeada por las bucólicas carreteras de la región vinícola.

¿De qué sirve un destino de carrera si no se puede repostar adecuadamente antes y después de la carrera? La ciudad de Healdsburg es famosa por sus maravillosas oportunidades gastronómicas, algunas de las mejores en la región vinícola, como Spoonbar, Pizzando para pizzas al horno de leña, BarnDiva para la cocina moderna del país (con un poco de arte al costado) y la cocina Dry Creek de Charlie Palmer en el Hotel Healdsburg.

Las opciones de alojamiento también son insuperables. Está la adorable propiedad eco-chic H2 Hotel, la Farmhouse Inn (también conocida como la posada más romántica de todos los tiempos), la realmente grandiosa Madrona Manor y el elegante Hotel Les Mars.

La mayoría de las bodegas se encuentran a poca distancia en bicicleta y muchos de los hoteles le prestarán algunas ruedas para su estadía. La ciudad también está rodeada de kilómetros de rutas de senderismo para todos los niveles.

Este artículo fue publicado originalmente por Jo Piazza

  • El mejor festival gastronómico internacional del que nunca has oído hablar
  • Qué hacer y qué no hacer: etiqueta en la comida en todo el mundo

¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar por él", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han provocado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han provocado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han provocado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a soportar los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Fotografía: Gabrielle Canon / The Guardian

Bacigalupi, la tercera generación de su familia que cultiva la tierra, está encontrando formas de mitigar la amenaza de incendios. Hablando bajo un roble gigante, el sonido de las llamadas de las vacas resuena desde un prado adyacente. Los animales están ahí para ayudar a mantener baja la vegetación.

El viñedo también está construyendo su propio camión de bomberos, dice, y agrega que un amigo ayudó a protegerlos cuando el incendio de Walbridge, que se transformó en el extenso incendio del LNU Lightning Complex, se acercó el mes pasado.

Bacigalupi admite que tres aterradoras temporadas de incendios seguidas han generado preguntas difíciles sobre el futuro.

"Llegas a un punto en el que estás tan abrumado que no estás seguro de si vale la pena luchar", dice.


¿Puede la principal región vinícola de California sobrevivir a la era de los mega incendios?

L a Silverado Trail, una carretera de dos carriles que atraviesa las bucólicas laderas en el corazón de la región vinícola de California, es la visión por excelencia del Valle de Napa. Hogar de docenas de bodegas, es un destino dentro de un destino, uno que da la bienvenida tanto a los bebedores de vacaciones como a los enófilos de todo el mundo.

Pero recientemente, las laderas de color ámbar se han mezclado con las cenizas secuelas de los incendios forestales que han arrasado la región, dejando atrás escombros carbonizados que se están convirtiendo rápidamente en una parte tan importante del paisaje como las hileras de enredaderas cuidadosamente entrelazadas.

Es una señal de un futuro cada vez más incierto para la joya de la corona de la industria vinícola de 43.000 millones de dólares de California, uno en el que los viticultores deben adaptarse a un clima cambiante y temporadas de incendios cada vez más impredecibles para poder sobrevivir.

Los devastadores incendios forestales han azotado a Napa y Sonoma en los últimos cinco años, más recientemente el incendio Glass de este verano, que quemó cerca de 67,500 acres y destruyó 1,555 estructuras, incluyendo daños a numerosas bodegas. Las evacuaciones anuales, los cielos llenos de humo y la amenaza existencial que suponen las temperaturas más altas y secas han cobrado su precio. Este año, Covid-19 ha agravado el impacto en el turismo, los restaurantes y la mano de obra, y se espera que las pérdidas de la crisis asciendan a cerca de 500 millones de dólares.

Los bomberos trabajan en un viñedo para contener el incendio Glass, que arrasó la región de Napa este verano. Fotografía: Kent Nishimura / Los Angeles Times / Rex / Shutterstock

Sin embargo, incluso con los riesgos, la industria del vino de California está creciendo, y el mercado aumentó aproximadamente un 42% en valor minorista durante la última década. Napa ha atraído un flujo constante de recién llegados que pueden no estar dispuestos a resistir los obstáculos que se avecinan. Pero muchos enólogos y viticultores, algunos con vínculos generacionales con la región y su industria, cuentan con la investigación, la innovación y la determinación absoluta en una carrera contra el clima cambiante.

“Somos resistentes”, dice Nicole Bacigalupi, quien dirige los viñedos Bacigalupi con su hermana gemela, Katey.

Nicole Bacigalupi dirige Bacigalupi Vineyards, una operación vinícola multigeneracional. Photograph: Gabrielle Canon/The Guardian

Bacigalupi, the third generation in her family to farm the land, is finding ways to mitigate the threat of fires. Speaking under a giant oak tree, the sound of cow calls ring out from an adjacent pasture. The animals are there to help keep the vegetation down.

The vineyard is also building its own fire truck, she says, adding that a friend helped protect them when the Walbridge fire, which morphed into the sprawling LNU Lightning Complex fire, got close last month.

Bacigalupi admits that three terrifying fire seasons in a row have prompted tough questions about the future.

“You get to a point where you are so overwhelmed that you are not sure if it’s worth fighting for,” she says.


Ver el vídeo: los mejores cantos militares para correr (Enero 2022).